玉簪花

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
琉璃布地绿愔愔,苗长蓝田夜照林。
雪色能香开有璞,玉光未拆盍成簪。
不登云髻尤孤洁,长浸铜壶更久禁。
梅与水仙流品外,幽兰相友是同心。
译文 / 白话释义

绿色的玉簪花像琉璃一样铺满大地,显得幽静深沉,它的苗如同生长在蓝田的美玉在夜里照亮树林。白色如同雪色般的花朵散发香气,开放时好似藏着璞玉,玉般的光泽尚未完全绽放就已经可以做成簪子了。它即便不插在高高的发髻之上也依然孤傲高洁,长时间浸泡在铜壶之中更能持久保持。它在梅花和水仙之类的名品之外,与幽兰互为朋友、心意相通。

注释

幽深的样子,读音:yīn yīn;含玉的石头,或指没有琢磨的玉,读音:pú;这里可理解为绽开、绽放,读音:chāi;何不,为何不,这里可理解为已经,读音:hé;高耸的发髻,多用来形容女子的发髻,出处:三国·魏·曹植《洛神赋》‘云髻峩峩,修眉联娟。’;孤高清白,指操守高洁。;长久保持。;等级,品类。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻,将玉簪花比作琉璃,生动地描绘出玉簪花生长繁茂、绿意盎然的景象,‘绿愔愔’三个字又营造出一种幽静的氛围。颔联‘雪色能香开有璞,玉光未拆盍成簪’对仗工整,通过对玉簪花的颜色、香气、形态等细致描写,展现出玉簪花的高洁与美丽。颈联‘不登云髻尤孤洁,长浸铜壶更久禁’从正反两方面写玉簪花,即便不用于装饰发髻也依然孤洁,浸泡在铜壶中更显持久,进一步突出其品性。尾联通过与梅、水仙、幽兰等花卉的比较和关联,将玉簪花置于群花之中又凸显其独特之处,拓展了诗歌的意境。情感表达上,全诗充满了对玉簪花的喜爱与赞美之情,赞赏它的孤洁、美丽和持久。主题思想围绕着对玉簪花的描绘与赞颂展开,展现出玉簪花独特的气质和品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。