玉簪花和希纯

宋 · 刘跂 · 七言绝句

原文
凤尾成阴蕉叶重,金钿相对菊花繁。
莫悲举世无相识,佩蕙纫兰有屈原。
译文 / 白话释义

玉簪花如同凤尾般枝叶成荫,蕉叶重重,它像金钿一样相对盛开,旁边菊花繁茂。不要悲伤全天下没有知己,佩戴蕙草、纫结兰草还有屈原。

注释

一种花卉,花白色,清香,形状像簪子。;原指妇女用的金花首饰,这里用来形容玉簪花的形状或色泽华丽,如同金钿。;佩、纫,佩戴、纫结;蕙、兰,都是香草。比喻修身养性,保持高洁的品德。出自屈原的作品,屈原常用香草来比喻美好的品德。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了比喻和对仗的手法。将玉簪花比作凤尾,形象地描绘出其枝叶的形状,‘蕉叶重’与‘菊花繁’对仗工整,通过描写蕉叶的重、菊花的繁来烘托玉簪花所处的环境,画面感十足。情感表达上,后两句是全诗的主旨所在,诗人借‘举世无相识’表达了一种可能不被众人理解的孤独感,但紧接着以屈原‘佩蕙纫兰’自比或者类比,表现出一种高洁的品质,即使不被理解,也要像屈原一样坚守自我的高尚情怀。在意境营造上,前两句构建了一个植物繁茂的景象,充满生机,后两句则将这种景象升华到精神层面,孤独却又高洁。主题思想围绕着不被理解的孤独与坚守高洁的品质展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。