豫章道中次韵答曾子固

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
离别何言邂逅同,今知相逐似云龙。
苍烟白雾千山合,绿树青天一水容。
已谢道涂多自放,将归田里更谁从。
庞公有意安巢穴,肯问箪瓢与万钟。
译文 / 白话释义

离别时哪里能说还会偶然相逢呢,现在知道彼此追逐就像云龙一般。灰白色的烟霭与白色的雾气笼罩下千山相连,绿树与青天之下有一片水包容其中。已经不再为官而在途中多放任自我,将要归耕田园还有谁会跟从。庞德公有意安居巢穴,怎会在意简陋的饮食与优厚的俸禄呢。

注释

古郡名,在今江西南昌一带。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;xiè hòu,不期而遇。;dān piáo,盛饭食的箪和盛饮料的瓢,亦借指饮食。;优厚的俸禄。锺,古量器名。

赏析

从文学手法来看,首联‘离别何言邂逅同,今知相逐似云龙’运用了反问与比喻的手法,以‘云龙’比喻两人的相随相伴,强调不期而遇的惊喜。颔联‘苍烟白雾千山合,绿树青天一水容’是典型的写景句,通过对烟、雾、山、树、天、水等意象的描绘,营造出一种开阔又朦胧的意境,展现出豫章道中的自然美景,对仗工整,画面感强。颈联‘已谢道涂多自放,将归田里更谁从’抒情,写出自己已经远离仕途而放任自我,即将归田却无人跟从的感慨,有一种孤独落寞之感。尾联‘庞公有意安巢穴,肯问箪瓢与万锺’运用庞德公的典故,表达出对归隐生活的向往,不在乎物质的态度。整首诗情感复杂,既有与友人相逢的喜悦,又有仕途不顺后的归隐之思。意境上,山水景色的描写与归隐的淡泊心境相融合。主题思想围绕着与友人的相逢、仕途经历以及归隐意愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。