与张东海别
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
顺便南安路,朱幡刺史舟。
相逢惊白发,未到说黄州。
细雨传杯落,浮云傍席流。
临岐更挥翰,不复有离忧。
译文 / 白话释义
沿着南安的道路前行,挂着红色旗帜的刺史之舟。相逢时惊讶于彼此的白发,还没到达就说起黄州。细雨中传递酒杯,浮云在席边流动。到了分别之处又挥笔作文,不再有离别的忧愁。
注释
一种垂直悬挂的长幅旗帜。;岔路,这里指分别之处。;原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文章等。这里‘挥翰’即挥笔作文。
赏析
从文学手法上看,首联点明地点与人物的出行方式,简单直接地为诗歌奠定了叙事的基调。颔联‘相逢惊白发,未到说黄州’,通过描写两人相逢时对彼此白发的惊叹,以及还未到达目的地就提及黄州,从细节处体现出岁月的流逝以及两人之间的默契与话题的随意性,运用了细节描写的手法。颈联‘细雨传杯落,浮云傍席流’是写景句,细雨中传杯饮酒,浮云在席边流动,以景衬情,营造出一种悠然闲适的氛围,情景交融。在情感表达方面,诗歌整体情感较为复杂,既有对岁月流逝的感慨,如从‘惊白发’可见;又有相逢的喜悦,在旅途中相遇,还能把酒言欢;最后‘临岐更挥翰,不复有离忧’则体现出一种豁达超脱的离别之情,在分别之时挥笔作文,不再被离别的忧愁所困扰。在意境营造上,诗中的细雨、浮云等景象构建出一种空灵、自在的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的相逢与离别展开,展现出人生路上的聚散离合以及诗人对待这些的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。