与张鉴三

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
燕翼谋贻老景饶,平居无谄复无骄。
家庭德誉原功艺,幕府才名比郤超。
廿载时光嗟浪掷,半生交好叹凋寥。
不堪重话愁中事,昔日干云气已消。
译文 / 白话释义

先辈为子孙妥善谋划而晚年生活富足,平日为人既不谄媚也不骄纵。家庭中的品德声誉原本就得益于功劳与技艺,在幕府中的才名可比郤超。二十年的时光啊,令人叹息白白浪费,半辈子的好朋友感叹已经凋零稀少。不忍重新说起忧愁中的事情,往日那冲天的豪气已经消失。

注释

燕,安;翼,敬。‘燕翼谋’是指善于为子孙后代谋划。出自《诗经·大雅·文王有声》‘诒厥孙谋,以燕翼子。’;东晋官员,有杰出的才学和能力,这里用来比喻人物的幕府才名。;稀少、零落的意思。;高入云霄,形容气势很盛。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过直接描写,勾勒出人物正直平和的形象。颔联运用对仗,‘家庭’对‘幕府’,‘德誉’对‘才名’,整齐工稳地从家庭品德和幕府才名两方面进一步刻画人物。颈联则通过‘嗟’‘叹’等词直抒胸臆,感慨时光虚度、好友稀少。尾联‘不堪重话愁中事’点明‘愁’情,‘昔日干云气已消’则把往昔的意气风发与如今的消沉作对比,更添愁绪。在情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝、好友离散的伤感,对往昔豪情不再的惆怅。在意境营造上,整体氛围较为低沉压抑,充满了对往昔的怀念和对现状的无奈。主题思想上,主要表达了对岁月变迁、人事变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。