与长男浚图世科事
明 · 彭韶 · 七言律诗
原文
莫恨当年志未酬,更思黾勉绍箕裘
鸡窗独掩槐花暮,蟾窟高攀桂子秋
宦业成名存显晦,文章家数有源流
若能早立规模定,方可终身事进修
译文 / 白话释义
不要悔恨当年的志向未能实现,更要努力继承先辈的事业。在书斋中独自苦读直到槐花飘落的傍晚,期待着能够在科举考试中高中。为官的成就名声有显达和隐晦之分,文章的流派是有源头和脉络的。如果能够早日确立规划和目标,才能够终身致力于学业的进步。
注释
努力、勉力的意思。如《诗经·邶风·谷风》:‘黾勉同心,不宜有怒。’;比喻能继承父祖的事业。绍,继承;箕,畚箕;裘,皮袄。出自《礼记·学记》:‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;指书斋,出自刘义庆《幽明录》,传说晋代兖州刺史宋处宗买得一长鸣鸡,喜爱备至,常置窗前,鸡遂作人语,与处宗谈论学问,处宗因此言巧大进。;月宫,古代传说月中有蟾蜍,常用来指代科举考试高中。;指显赫与隐晦,即有名声与默默无闻。;流派、风格的意思,常用于文艺作品的流派方面。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,劝勉儿子不要因志向未达成而遗憾,要努力继承先辈事业,开篇点明主旨。颔联运用了鸡窗、蟾窟等典故,‘鸡窗’指代书房,‘蟾窟’指代月宫,这里暗示科举高中,以景语写情语,描绘出儿子在书房勤奋苦读,期待科举夺魁的画面,充满了对儿子学业的期望。颈联则从宦业和文章两方面阐述,议论为官成就与文章流派的道理,富有哲理意味。尾联再次强调要早立目标,以实现终身的进修成长,收束全诗,结构严谨。在情感表达上,整首诗洋溢着一位父亲对儿子深切的期许与教诲之情。在意境营造上,通过鸡窗、槐花、蟾窟、桂子等意象,构建出一种既充满书卷气又带有美好愿景的氛围。主题思想明确,是一位父亲对儿子在科举、宦业、为学等方面的劝诫与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。