余长冶老师家见盆种秋海棠二首 其二

现代 · 卢青山 · 七言绝句

原文
可惜雕栏粉壁旁,风姿只欲出笼窗
还应开在溪边石,朝对流霞晚对霜
译文 / 白话释义

很可惜它生长在雕饰的栏杆和粉白的墙壁旁边,那美好的姿态仿佛只想从笼窗中展现出来。它还应该生长在溪边的石头上,早晨对着流动的霞光,晚上对着寒霜。

注释

雕刻着花纹的栏杆,常用来装饰庭院或建筑物。在古代文学作品中常被提及,如杜牧《阿房宫赋》中的‘廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知西东。歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。妃嫔媵嫱,王子皇孙,辞楼下殿,辇来于秦。朝歌夜弦,为秦宫人。明星荧荧,开妆镜也;绿云扰扰,梳晓鬟也;渭流涨腻,弃脂水也;烟斜雾横,焚椒兰也。雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,杳不知其所之也。一肌一容,尽态极妍,缦立远视,而望幸焉。有不得见者,三十六年。燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。一旦不能有,输来其间。鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。嗟乎!一人之心,千万人之心也。秦爱纷奢,人亦念其家。奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕;直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多于市人之言语。使天下之人,不敢言而敢怒。独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!呜呼!灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。’这里的‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。’等句也都有雕栏的描写,体现了其在古代建筑中的常见性和装饰性。;风度姿态,多指美好的容貌和举止。如曹植《洛神赋》中‘秾纤得衷,修短合度。肩若削成,腰如约素。延颈秀项,皓质呈露。芳泽无加,铅华弗御。云髻峨峨,修眉联娟。丹唇外朗,皓齿内鲜,明眸善睐,靥辅承权。瑰姿艳逸,仪静体闲。柔情绰态,媚于语言。奇服旷世,骨像应图。披罗衣之璀粲兮,珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰,缀明珠以耀躯。践远游之文履,曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮,步踟蹰于山隅。于是忽焉纵体,以遨以嬉。左倚采旄,右荫桂旗。壤皓腕于神浒兮,采湍濑之玄芝。’其中对洛神风姿的描写极为细腻,展现了风姿一词在形容美好姿态方面的用法。;带有格子的窗户,多为木制或竹制,常用于分隔空间或装饰房屋。在古代诗词中常被提及,如温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中的‘懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。醉眠秋共被,携手日同行。更漏子·柳丝长》中的‘梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。梦难成,恨难平,不道愁人不喜听。空阶滴到明,偏到离人枕畔听。’等句都有笼窗的描写,体现了其在古代生活中的常见性和诗意。;流动的霞光,常指朝霞或晚霞的绚丽色彩。在古代文学作品中常被用来描绘美丽的自然景象,如陶潜《拟古九首·其一》中的‘荣荣窗下兰,密密堂前柳。初与君别时,不谓行当久。出门万里客,中道逢嘉友。未言心相醉,不在接杯酒。兰枯柳亦衰,遂令此言负。多谢诸少年,相知不忠厚。意气倾人命,离隔复何有。吾欲竟此曲,此曲悲且长。今日乐相乐,别后莫相忘。’其中‘荣荣窗下兰,密密堂前柳’与‘流霞’相对,描绘出一幅宁静而美好的画面。又如李贺《天上谣》中的‘天河夜转漂回星,银浦流云学水声。玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。东指羲和能走马,海尘新生石山下。’诗中‘粉霞红绶藕丝裙’与‘流霞’相呼应,营造出一种仙幻的氛围。;水汽在地面或近地面物体上凝华而成的白色冰晶。秋季气温降低,空气中的水汽达到饱和状态,直接凝结成细小的冰晶,形成霜。在古代文学作品中常被用来象征寒冷、凄凉或高洁的品质,如李白《静夜思》中的‘床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。’以霜比喻月光的皎洁,营造出一种清冷的氛围。又如骆宾王《在狱咏蝉》中的‘西陆蝉声唱,南冠客思深。不堪玄鬓影,来对白头吟。露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心?’其中‘露重飞难进,风多响易沉’与‘霜’相对,描绘出蝉在寒冷环境中的艰难处境,象征着诗人自身的高洁品质和困境。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予秋海棠以人的情感和愿望,‘风姿只欲出笼窗’生动地写出了秋海棠的灵动与渴望。情感表达上,通过对秋海棠生长环境的感慨,流露出对其命运的怜惜之情,同时也蕴含着对自然之美的赞美。意境营造上,‘朝对流霞晚对霜’描绘出一幅富有诗意的画面,清晨的霞光和夜晚的寒霜与秋海棠相互映衬,营造出一种静谧而又美好的意境。主题思想上,此诗以秋海棠为载体,表达了对自然之美的追求和对生命境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。