豫章中秋
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
丹桂吹香玉宇寒,绪风如水月如盘
空传许逊骖黄鹄,不见文箫逐彩鸾
乐奏广庭云外落,山连章渚镜中看
宾筵有酒君当酌,莫待秋霜满鬓端
译文 / 白话释义
豫章中秋时节,红色的桂花飘香,天空透着寒意,微风轻柔如水,明月宛如圆盘。只是徒然传说许逊骑着黄鹄飞升成仙,却不见文箫追逐彩鸾而去。乐曲在宽广的庭院奏响,仿佛从云外飘落,山峦与豫章水洲相连,就像在镜子中看到一般。宾客筵席上有酒您应当尽情畅饮,不要等到秋霜布满双鬓的时候。
注释
1. 传说中神仙住的仙宫。2. 华丽的宫殿。这里指天空。;残余的、微弱的风。;骖,古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾驭。黄鹄,传说中的大鸟。此句指许逊驾驭黄鹄飞升的传说。;追逐彩色的鸾鸟,也是关于神仙的传说故事。;豫章的水洲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵又略带惆怅的氛围。首联通过描写丹桂飘香和寒冷的玉宇、如水的微风、如盘的明月,勾勒出中秋豫章的典型夜景,给人以静谧、幽远之感。颔联运用典故,将传说中的神仙之事与眼前之景相对比,增添了一种空灵虚幻的色彩,同时也流露出一丝对美好事物消逝的怅惘。颈联采用视听结合的手法,‘乐奏广庭’是听觉描写,‘云外落’则形象地写出音乐仿佛从高远之处飘落的美妙感觉;‘山连章渚镜中看’是视觉描写,将山水在月光下如同镜中景象般的美妙表现出来,画面感极强。尾联情感一转,从前面的惆怅氛围中跳出,以劝酒的方式表达出珍惜当下时光的劝诫之意,使诗歌的主题更加丰富。整首诗既有对中秋美景的描绘,又融入了神话传说和对时光易逝的感慨,情感表达丰富而深沉,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。