与昭庆因律师

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
西湖戒坛寺,近逼九重天
师住无他恼,人言有宿缘
莲香熏梵裓,柳色护斋筵
四分南山律,今谁可共宣
译文 / 白话释义

西湖边的戒坛寺,临近逼近九重天(这里形容其地势高或地位尊崇)。昭庆因律师居住在此没有别的烦恼,人们都说他与这里有前世的缘分。莲花的香气熏染着僧衣,柳色围护着斋宴。(佛教的)四分律和南山律宗,如今谁可以一同宣扬呢?

注释

梵,fàn,指与佛教有关的事物;裓,gé,指僧衣。梵裓在这里指僧人的衣服。

赏析

从文学手法上看,首联‘西湖戒坛寺,近逼九重天’通过描写戒坛寺的地理位置,‘近逼九重天’运用夸张手法,突出寺庙的不凡。颔联‘师住无他恼,人言有宿缘’直接叙述昭庆因律师在此居住的状态,表明他的超凡脱俗以及与寺庙的缘分,平铺直叙却也简洁明了。颈联‘莲香熏梵裓,柳色护斋筵’是精彩的景物描写,对仗工整,‘熏’与‘护’字生动地营造出一种宁静祥和、充满禅意的意境,将莲花香与梵裓、柳色与斋筵联系起来,富有画面感,从侧面烘托出寺庙的清幽圣洁。尾联‘四分南山律,今谁可共宣’则点明主旨,在这样一个充满佛意的环境下,对能够共同宣扬律宗的人发出疑问,表达出对弘扬律宗人才缺失的感慨,同时也体现出对昭庆因律师坚守律宗的敬重之情。整首诗意境清幽宁静,充满禅意,主题围绕昭庆因律师与戒坛寺以及律宗的传承展开,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。