予谪居荆南赋诗百馀篇书为两轴丙戌夏泛舟归润道由汉阳廖明略邀予饮于郎官湖因携示之明略坚欲抄录会予舟行甚速期以他日见归不幸明略死矣此本不复可得今将可记者录之忘者将复乞于渚宫诸友然平生作语老不自已又安用如许污后人耳目乎因感而有作

我被贬谪居住在荆南时写了一百多篇诗，写成了两卷。丙戌年夏天我乘船回润州，途经汉阳，廖明略邀请我在郎官湖饮酒，于是我就把诗卷拿给他看。明略坚决想要抄录，恰逢我的船行得很快，就约定以后归还。不幸的是廖明略去世了，这个本子再也无法得到。现在把能记起来的记录下来，忘记的将要再向渚宫的各位朋友求取。然而我平生作诗，到老了也不能自制，又何必用这么多诗作来污染后人的耳目呢？因此有所感触而写了这首诗。 做了三年被放逐的臣子，现在又能够回去了。 梦已经到了南徐，船返回时船橹正发出声响。

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé；古地区名，泛指古荆州以南地区；干支纪年法中的纪年，这里指具体的年份；润州，古代地名；廖明略，人名；春秋楚国的宫名，这里指代某个地方

从文学手法上看，首句‘三年放逐臣，今复得归去’直接点明自己被贬谪的经历和即将归去的状况，叙述简洁明了，开门见山，让读者迅速了解诗人的处境和心境。‘梦已到南徐，船回正鸣橹’运用虚实结合的手法，‘梦已到南徐’是虚写，通过写梦已经到达目的地，表现出诗人对归乡的急切渴望，而‘船回正鸣橹’是实写，船橹的声音暗示着归程正在进行，一虚一实，将诗人的归心似箭表现得淋漓尽致。在情感表达方面，字里行间透露着诗人被贬谪后的沧桑感以及即将归去的欣喜之情。在意境营造上，简单的诗句勾勒出一幅归舟图，有船、有橹声，还有那对目的地的憧憬之梦。主题思想围绕着诗人的贬谪与归去展开，表达了诗人对过去被贬生活的感慨和对未来回归的期待。