与郑明府四首 其四

宋 · 释元肇 · 七言绝句

原文
天外横河泣露寒,中秋月好傍楼看
高标不及康庐远,难博渊明一笑懽
译文 / 白话释义

天河横在天外,寒露似泣,寒意料峭,中秋的明月正好靠着高楼观赏。那高耸的山峰比不上庐山那样高远,难以博得陶渊明的一次欢笑。

注释

指银河。银河横亘天空,故云横河。;滴露,这里用拟人手法,仿佛露水是哭泣而落下。;这里指高耸的山峰等。;指江西的庐山。相传匡俗兄弟七人结庐于此,故又称康庐。;即陶渊明,东晋著名诗人,以高雅的志趣著称。;同‘欢’,欢乐的意思。huān

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅秋夜天高露寒、明月当楼的画面,‘天外横河泣露寒’通过‘天外’营造出一种浩瀚、高远又略带清冷的氛围,‘泣露寒’则给景物添上了一抹哀愁的色彩,而‘中秋月好傍楼看’把这种清冷与中秋的明月这一美好事物相结合,有冷与美的交织之感。在写作手法上,前两句是直接的景物描写,后两句运用了对比的手法,将眼前不知名的高标(山峰之类)与庐山相比,说其不及庐山远。情感表达上,诗人借景抒情,通过对秋夜之景的描绘,隐隐传达出一种清冷、寂寥的情绪,又通过对比表达出对未能如庐山那样出众的感慨,以及对像陶渊明这样高雅之士的倾慕,希望能像庐山一样博得他的喜爱,有一种自我的期许与淡淡的失落夹杂其中。主题思想围绕着对景物的感受以及对自身境遇与高雅境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。