原文

西华王母，紫虚元君。

咀嚼九日，偃仰三云。

毛竹秦娥，箫台周女。

夜骑天风，晓诣帝所。

琪花开盛，凤鸟歌雍。

霞旌舞翠，烟幢丽空。

金茎露飞，玉树月淡。

苍苔丹墀，红药宋槛。

北斗后德，阳春母仪。

飙乘鹤驱，霓裳羽衣。

懿淑靖都，恭柔慧闲。

金玉渊海，琼瑶丘山。

圣学光明，宝翰芳美。

四海歌谣，关雎麟趾。

仙仪冲粹，道性熙怡。

福禄来为，葛藟螽斯。

金鼎凝霜，玉炉煅月。

芝田黄芽，桂馆白雪。

青鸟不至，翠蓬忘归。

玉真瑞世，吾教光辉。

详延方士，酬酢道要。

营魄守雌，玄牝观妙。

广寒兔老，衡岳松青。

至尊万寿，永保坤宁。

译文 / 白话释义

西华山上的王母，紫虚宫的元君。历经九日的修炼，仰卧于三朵祥云之间。毛竹下的秦娥，箫台上的周女。夜里乘着天风，清晨到达天帝之处。琪花盛开，凤鸟欢快地歌唱。彩霞为旌旄飞舞着翠色，烟霞为幢幡美丽地映照着天空。金茎上露水飞溅，玉树下月色淡淡。苍苔布满红色台阶，芍药围绕着宋朝样式的栏杆。北斗星象征着后妃的品德，如同阳春般有母仪天下的风范。乘着飚风驾着鹤，身着霓裳羽衣。美好贤淑又安静娴雅，恭敬温柔聪慧闲适。像金玉汇聚的渊海，似琼瑶堆积的丘山。圣学闪耀着光辉，宝翰书法芬芳而美妙。四海之内传扬着歌谣，如同《关雎》《麟趾》般美好。仙姿仪态冲淡纯粹，道性和悦愉快。福禄到来，如同葛藟蔓延、螽斯众多。金鼎凝结着霜花，玉炉锤炼着明月。芝田里有黄芽生长，桂馆中飘落白雪。青鸟不来，翠蓬仙境让人忘却回归。玉真能使世间祥瑞，让吾教闪耀光辉。详细地延请方士，应酬探讨道家的要旨。魂魄安守柔弱，在玄牝之处观悟妙道。广寒宫中的玉兔已老，衡岳山上的松树常青。愿皇上万寿无疆，永远保持坤宁之态。

注释

安居，游乐。偃，yǎn，倒下；仰，抬起。；仙境中的玉树之花。；宫殿前的红色台阶。墀，chí。；美好，多指妇女的德行。；安静娴雅。；主客互相敬酒，这里指应酬、应对。酢，zuò。；魂魄。；道家指孳生万物的本源，这里指道的微妙之处。牝，pìn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话意象，如‘西华王母’‘紫虚元君’‘青鸟’等，充满奇幻色彩，营造出神秘而宏大的意境。通过对仙境的描绘，如‘琪花开盛，凤鸟歌雍。霞旌舞翠，烟幢丽空’等句，运用了视觉描写，生动地展现出仙境的华美绚烂。在情感表达上，既有对玉真的赞颂之情，又包含了对君主的美好祈愿。主题思想方面，既传达了对玉真祥瑞于世的歌颂，也融入了道家的思想观念，如‘营魄守雌，玄牝观妙’体现道家的守弱、观妙思想。整体风格庄重、华丽，用词古雅，富有浓厚的宗教文化和宫廷文化的氛围。

主题与意象

赞颂仙境道家祈愿华丽神秘宫廷

玉真瑞世颂