雨止
现代 · 陈永正 · 五言
原文
雨止云尚愤,积之成奇峰
大槐脱老叶,急潦生深丛
不见蚁将卵,但闻鸠唤雄
蔓草尽沾恩,馀泣泫残红
我来上层楼,独当四面风
平生厌凉薄,岂意危身逢
众手剧翻覆,执柄煽异同
闭置过长夏,汗颜不汝从
译文 / 白话释义
雨停了,云朵还在愤怒,积聚起来形成奇特的山峰。大槐树脱掉了老叶子,湍急的积水在深草丛中流淌。看不见蚂蚁在搬运卵,只听到斑鸠在呼唤伴侣。蔓延的草都受到了恩泽,残留的泪水滴落在残花上。我来到楼上,独自承受着四面的风。平生就厌恶冷漠浅薄,哪里料到身处危难却又遭遇。众人之手剧烈地翻覆,掌握权柄煽动着不同的意见。被禁闭在漫长的夏天,羞愧得不愿顺从你们。
注释
积聚起来。这里指雨停后云朵积聚形成奇峰的景象。;湍急的积水。‘潦’指雨后的积水,‘急潦’突出了积水流动的急促。;滴落在残花上。‘泫’意为滴下、滴落,‘残红’指残败的花朵,描绘出雨水打在残花上的情景,增添了诗歌的凄美之感。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘雨止云尚愤’,赋予云朵以人的情感,生动地描绘出雨停后云朵仍未消散的情景,增添了诗歌的灵动性。情感表达方面,诗人通过对自然景象的描写,抒发了自己在困境中内心的无奈和不满,如‘平生厌凉薄,岂意危身逢’,直接表达了对世态炎凉的厌恶和对身处危难的感慨。意境营造上,‘积之成奇峰’等句描绘出了奇特的自然景象,营造出一种神秘而略带压抑的氛围。主题思想上,诗歌反映了诗人在复杂社会环境中的遭遇和心境,既有对自然变化的观察,也有对人情冷暖的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。