雨至

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
一觞谁把酹先农,化却甘霖偏四封。
灵石翩翩皆舞燕,玄云霭霭尽从龙。
抛书且助山翁喜,荷畚宁求野客踪。
爽气入帏春梦稳,不妨人讶是衰慵。
译文 / 白话释义

是谁拿着一杯酒祭献给先农神呢?于是化作甘霖遍布四方。石头像是轻盈的舞燕,黑云浓厚都跟随着神龙。抛开书本暂且同山翁一同欢喜,背着畚箕哪里还去寻求野客的踪迹。清爽的气息进入帷帐让人春梦安稳,不要怪别人惊讶自己的衰颓慵懒。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。古文中常见的用法,如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。;四面边疆,此处指四方。封,有疆界、范围的意思。;黑云,‘玄’有黑色的意思,在古文中常用来形容深色的事物。;云雾密集的样子。如陶潜《停云》‘霭霭停云,濛濛时雨。’;扛着畚箕。荷,此处为扛、担的意思;畚,畚箕,一种用草绳或竹篾编成的盛物器具。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘一觞谁把酹先农’引起读者的好奇,然后给出‘化却甘霖偏四封’的结果,有先抑后扬之感。颔联‘灵石翩翩皆舞燕,玄云霭霭尽从龙’运用比喻和拟人的手法,将灵石比作舞燕,赋予玄云从龙的动态,生动地描绘出雨前的景象。在情感表达方面,既有对甘霖降下的欣喜,从‘抛书且助山翁喜’可看出这种喜悦之情,又有一种超脱尘世,在雨中享受宁静,不在乎他人看法的旷达。在意境营造上,通过对雨前自然景象如灵石、玄云的描写,以及人们对雨的反应,构建出一种清新、灵动又带有几分闲适的意境。主题思想围绕着雨展开,表达对雨的感激、喜爱以及在雨中所体会到的生活意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。