雨止顿寒遂有晴意

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
雾雨昏昏地气腾,盘中朝暮厌驱蝇。
未看霁色排阴翳,先觉清寒洗郁蒸。
唤客喜倾新熟酒,读书贪趁欲残灯。
明朝乐事真当贺,山北山南曳瘦藤。
译文 / 白话释义

雾气和雨水迷迷蒙蒙,地面的湿气蒸腾,从早到晚都厌恶盘中苍蝇的驱之不去。还没有看到雨过天晴后阳光扫除阴霾的景象,就先感觉到清冷寒气洗净了闷热潮湿的空气。呼唤客人来高兴地共饮新酿好的酒,读书时贪恋着快要燃尽的灯烛。明天的乐事真的值得庆贺,要在山南山北拖着瘦弱的藤杖漫步。

注释

雨停止,天放晴,读音为jì;阴霾,云雾。翳,yì;闷热潮湿。;拖,拉,读音为yè

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雾雨昏昏’‘地气腾’‘厌驱蝇’等描写,细致地勾勒出雨时潮湿、烦闷的景象,从视觉和感觉多方面入手,为下文的转晴作铺垫。颔联中‘未看’与‘先觉’形成对比,将还未见到天晴,却先感受到清寒的微妙变化生动地表现出来,用词精准,富有表现力。情感表达上,诗人对雨止天晴有着明显的喜悦之情,从‘喜倾新熟酒’可以看出这种欢快的情绪,同时‘读书贪趁欲残灯’也流露出一种闲适惬意之感。在意境营造方面,诗中既有雨时的昏沉、闷热的意境,又有雨止后的清寒、闲适的意境,前后形成鲜明的对比。主题思想上,主要描绘了雨止前后的景象变化以及诗人由此产生的愉悦心情,体现出诗人对生活中细微变化的敏锐感知和对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。