雨中

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
孤村风雨连三日,秋暑如焚一洗空。
睡觉房栊灯渐暗,却寻残梦雨声中。
译文 / 白话释义

孤独的村庄风雨持续了三天,秋天的暑气像被大火焚烧一样被一扫而空。睡醒的时候房中的灯渐渐暗了下去,又在雨声中追寻那残留的梦境。

注释

孤单的村庄;秋天的暑热;睡醒(觉jué)。‘觉’在古汉语中有睡醒的意思,如‘惟觉时之枕席,失向来之烟霞。’;窗户(栊lóng),这里指代房间

赏析

从文学手法来看,首句‘孤村风雨连三日’直接点明地点、天气状况和时长,以简洁的白描手法勾勒出一幅孤村风雨图,给人一种寂寥、萧瑟之感。‘秋暑如焚一洗空’运用了对比的手法,将之前如焚的秋暑和被风雨洗空后的清凉进行对比,突出了风雨的力量。在情感表达上,诗人通过描写孤村、风雨这些景象,隐隐透露出一种孤独、寂寥的情绪。而‘睡觉房栊灯渐暗,却寻残梦雨声中’这两句则有一种淡淡的惆怅,醒来后在雨声中追寻残梦,梦象征着内心的一些寄托或者回忆,暗示出诗人对某些事物的留恋或者当下的一种迷茫情绪。在意境营造方面,全诗营造出一种孤清、寂寥又略带萧索的意境。主题思想围绕着在孤村中的生活感受,通过风雨、秋暑、残梦等元素表达出诗人孤独、迷茫且略带惆怅的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。