雨中北轩
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
草树朱明晚,云霓白日颓。
幽居谁与适,山鸟独无猜。
蠹实危将堕,衰花冷自开。
秋光殊不意,顿入眼前来。
译文 / 白话释义
草木在夏季的傍晚,天空中的云彩使白日将落。幽静的居处谁能与之相适应呢?只有山中的鸟儿毫无猜疑。被蛀虫蛀空的果实快要掉落,衰败的花朵在冷寂中独自开放。秋天的景象完全出乎预料,一下子就出现在眼前。
注释
夏季。《尔雅·释天》:‘夏为朱明。’;虹霓。亦指高空的云雾。这里指云彩。;tuí,坠落,这里指太阳西斜。;dù,蛀蚀器物的虫子。;很,非常。
赏析
从文学手法上看,首联‘草树朱明晚,云霓白日颓’通过描写草木、云彩、白日等自然景象,运用了白描手法勾勒出一幅夏日傍晚的画面,‘颓’字生动地写出白日西斜的状态。颔联‘幽居谁与适,山鸟独无猜’以自问自答的形式,将幽居之人与山鸟对比,突出了幽居的孤独感,其中‘无猜’运用拟人手法,赋予山鸟人的情感。颈联‘蠧实危将堕,衰花冷自开’中‘危将堕’细致地描绘出被蠹虫蛀坏的果实摇摇欲坠的样子,‘冷自开’写出衰花独自开放的冷寂,对仗工整。尾联‘秋光殊不意,顿入眼前来’直抒胸臆,表达出对秋光突然到来的意外之感。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、寂寥的情绪,诗人在幽居中感受到与周围环境的疏离。在意境营造上,营造出一种幽僻、冷清的氛围。主题思想上,通过描绘幽居周围的景象变化,表达了对时光流逝、生命寂寥的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。