雨中别同朝诸公二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
雨点万珠落,水声群马奔。
才能脱危路,未遽定惊魂。
一扫枕中梦,即归江上村。
村醪莫嫌薄,随事有鸡豚。
译文 / 白话释义

万千雨点像珍珠般落下,水流声如同成群的马奔腾。刚刚才脱离危险的路途,还不能马上安定下惊惶的魂魄。一下子扫除了睡梦中的幻想,就要回到江边的村庄。村里的浊酒不要嫌它淡薄,随便做些菜肴就会有鸡肉和猪肉。

注释

立刻,马上。jù;浊酒。láo;小猪,这里泛指猪。tún

赏析

这首诗在意境上,通过描写雨景营造出一种动荡不安后的平静之感。开篇‘雨点万珠落,水声群马奔’,将雨点比作万珠,水声比作群马奔腾,运用比喻的手法生动地描绘出雨势的浩大与雨景的壮阔,同时也暗示出诗人之前所经历的动荡如同这磅礴的雨势。从情感表达来看,‘才能脱危路,未遽定惊魂’直接抒发了诗人刚刚摆脱危险后的惊魂未定,体现出诗人此前经历的波折。而后面‘一扫枕中梦,即归江上村。村醪莫嫌薄,随事有鸡豚’则表达了诗人对回归田园生活的向往与期待,从动荡不安回归到一种质朴、宁静的生活状态,情感转换自然流畅。在主题思想方面,反映了诗人对仕途风险的厌倦以及对乡村宁静生活的向往。整首诗用词质朴,描写生动,情景交融,自然地将外在的雨景与诗人内心的情感变化相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。