雨中拨闷四首
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
干鹊犹藏柳,鸣鸠亦未家。
市荒鱼特贵,潦进蚬偏赊。
冻歙青苗跋,泥深紫苋芽。
最嫌撩夜枕,漫招斗轻蛙。
译文 / 白话释义
喜鹊还隐藏在柳树枝间,斑鸠也还没有回巢。集市荒芜导致鱼特别昂贵,雨水过多使得蚬也难以买到(价格高且可能缺货)。寒冷使得青色的麦苗蜷缩,泥土深厚处长出了紫苋菜的嫩芽。最讨厌的是夜里青蛙的鸣叫打扰睡眠,肆意地聒噪着。
注释
喜鹊。其性好晴,故名。语本《诗·召南·鹊巢》‘维鹊有巢,维鸠居之。’朱熹集传:‘鹊善为巢,其巢最为完固。鸠性拙不能为巢,或有居鹊之成巢者。’;斑鸠。;雨水过多。潦,雨水大。进,这里可理解为发展的态势,雨水过多的一种情况。;软体动物,介壳圆形或心脏形,表面有轮状纹。生活在淡水中或河流入海的地方。;因寒冷而收缩。歙,有收缩的意思。;苋菜的一种,苋菜是一种常见的野菜。
赏析
这首诗运用白描手法,描绘出雨中的种种景象。在意境上,营造出一种萧索、清冷、杂乱的氛围,如‘市荒’‘潦进’‘冻歙’等词都渲染出环境的不佳。从情感表达来看,透露出诗人对这种雨中恶劣环境的烦闷与无奈之情。在文学手法上,通过对动植物状态的描写,如‘干鹊犹藏柳,鸣鸠亦未家’,以物的状态侧面反映环境。同时,选取了一些典型的雨中景象和事物,像鱼、蚬、青苗、紫苋、青蛙等,将雨带给自然和生活的影响生动地展现出来,体现出诗人细致的观察力,主题思想围绕雨中所见所感,表达对这种状况的不适与困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。