雨中采石菖蒲

细小的水流碧绿而蜿蜒流淌，发出溅溅的声响，丛丛秋菊在深寒之中藤蔓翠绿低垂。采到了菖蒲却还没有回去，满身都是烟雨站立了许久。

jiān jiān，水流急速的样子；wēi yí，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子；màn，藤蔓，这里指菊的藤蔓；chāng pú，多年生草本植物，生在水边，地下有根茎，叶子形状像剑，花穗像棍棒

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法。诗的前两句描绘出一幅清幽的画面，‘溅溅小水碧逶迤’从听觉和视觉入手，写出水流的状态和颜色，‘丛菊寒深蔓翠垂’描写菊花在寒秋中的姿态，简单几笔勾勒出环境的清幽冷寂。在情感表达上，诗人描绘出一种淡淡的孤寂感。诗中之人采得菖蒲后却没有马上归去，而是满身烟雨伫立良久，这种行为透露出一种若有若无的惆怅情绪。在意境营造方面，通过对小水、丛菊、菖蒲、烟雨等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝幽远的意境。主题思想上，或许是借景抒情，表达自己在清冷环境中的一种幽独的心境。