雨中出城行汝水上

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
东野宜独往,此中如旧溪。
好风凉送雨,流水碧循堤。
树密扶行盖,沙平印马啼。
城楼隔云雾,归路欲全迷。
译文 / 白话释义

在汝水之上冒雨出城。东郊原野适宜独自前往,这里就像过去熟悉的溪流。和畅的风凉飕飕地送来雨滴,碧绿的流水沿着堤岸流淌。树木茂密能扶持着伞盖前行,沙地平坦印下马蹄的痕迹。城楼隔着云雾,回去的道路快要完全迷失了。

注释

沿着。如‘循墙而走’。;指车盖。古代车上的伞形顶盖,这里借指车辆。;这里指马蹄。

赏析

从文学手法上看,首联‘东野宜独往,此中如旧溪’运用了类比手法,将汝水上的景色类比为熟悉的旧溪,给人一种亲切之感。颔联‘好风凉送雨,流水碧循堤’通过描写风送雨、水循堤的景象,从视觉和触觉的角度进行描绘,‘凉’字写出了风的触感,‘碧’字描绘出流水的颜色,画面感十足。颈联‘树密扶行盖,沙平印马啼’则是动静结合,‘树密’‘沙平’是静景,‘扶行盖’‘印马啼’是动景,使画面富有生机。在情感表达方面,诗人在雨中出城独行,有对汝水景色的喜爱之情,从细致的景色描写中可以感受到。但尾联‘城楼隔云雾,归路欲全迷’又透露出一种淡淡的迷茫之感,或许是对前路的不确定,也可能是沉浸于景色中的一种迷失。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、迷蒙的氛围,雨、风、流水、密树、平沙等意象共同构建了这样一个充满诗意的雨中郊野画面。主题思想上,主要描绘了汝水上的雨中之景以及诗人雨中出行的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。