雨中初泛西湖 其二

近代 · 李洸 · 七言绝句

原文
萍风何处溯伊人,短棹歌回不是春
一曲凌波渺然去,水边沙外淡无尘
译文 / 白话释义

在萍草摇曳的风中,到何处去追寻那美人呢?划着短桨归来,却不是春天的景象。一曲荡起的水波渐渐远去,在水边沙岸之外,淡淡的没有尘埃。

注释

逆流而上,这里指追寻。在古诗中常用来表示追寻过去、源头等意思。;划船的工具,这里指船桨。如‘短棹沿洄野兴浓’,常与船搭配使用,描绘划船的动作。;在水波上行走,常用来形容女子的步态轻盈或船在水面上行驶的样子。如‘凌波微步,罗袜生尘’。;悠远的样子,形容距离远或模糊不清。如‘渺然一身,形影相吊’。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了借景抒情的方式,通过描绘雨中西湖的景象,表达了一种淡淡的惆怅和追寻不得的无奈。意境营造上,营造出了一种空灵、悠远的氛围,萍风、凌波等景象展现出西湖的宁静与清幽。情感表达上,‘何处溯伊人’体现出对美好事物的追寻与渴望,而‘不是春’则流露出些许失落。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝,亦或是对人生中某些美好事物难以捉摸的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。