雨中初泛西湖 其九
近代 · 李洸 · 七言绝句
原文
兰桡桂棹欲何之,正是荒江暮雨时
归路茫茫风又急,却怜漂泊在天涯
译文 / 白话释义
用兰花装饰的船桨、用桂花做成的船棹要去哪里呢,正是在荒僻的江边下着暮雨的时候。回家的路茫茫然且风又很急,却怜惜自己漂泊在天涯。
注释
用兰花装饰的船桨,桡是划船的工具,这里用兰装饰,增添了一种优雅却又孤寂的氛围。;用桂花做成的船棹,与兰桡相对,同样是对船只装饰的描写,体现出一种精致却又落寞的情境。;荒凉的江边,荒字突出了环境的冷清、孤寂,与暮雨相衬,更显凄凉。;傍晚的雨,暮字点明时间是傍晚,雨在此处不仅是自然景象,更烘托出一种忧愁、迷茫的情绪。
赏析
这首诗在写作手法上,通过描绘暮雨之中乘船漂泊的情景,营造出一种孤寂、迷茫的意境。从情感表达来看,诗人表达了对漂泊无依的无奈和感伤,‘茫茫’‘急’等词生动地表现出归家路途的艰难和内心的焦虑。在意境营造方面,荒江暮雨的场景渲染出凄凉的氛围,让读者能深刻感受到诗人的孤独与漂泊之苦。主题上,主要抒发了诗人在异乡漂泊的感慨和对归家的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。