雨中初泛西湖 其六
近代 · 李洸 · 七言绝句
原文
忍论淹忽苦无成,飘向西风泪易倾
十里荒堤人寂寂,一泓秋水碧盈盈
译文 / 白话释义
怎忍心谈论这匆匆流逝却难以有所成就的时光,被西风吹得泪水容易倾洒而下。十里荒僻的堤岸寂静无人,一湾秋水碧绿清澈、盈盈动人。
注释
迅速消逝、短暂之意。;水深而广的样子,这里形容秋水的广阔深邃。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,‘荒堤’的寂静与‘秋水’的碧盈形成鲜明对比,突出了西湖在雨中的独特景象。情感表达方面,诗人通过‘忍论淹忽苦无成’表达出对时光流逝却无所作为的感慨,‘泪易倾’则将这种情感渲染得更为强烈。意境营造上,描绘出了一幅凄凉而又带有一丝清新的雨中西湖画面,荒堤的孤寂与秋水的灵动相互交织。主题思想上,或许是诗人在雨中游览西湖时,触景生情,感慨时光易逝,同时也欣赏到了西湖在雨中的别样之美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。