雨中次黄岩驿
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
宿雨晨初歇,高秋日浸微。
水声千涧落,云气万山归。
委羽洞天在,仙人飙驾飞。
丹砂如可问,吾岂恋朝衣。
译文 / 白话释义
夜里的雨早晨刚开始停歇,高爽的秋日渐渐变得微弱。水流的声音从千条山涧落下,云雾的气息从万座山中归来。委羽山的洞天福地存在着,仙人乘着疾风驾着云雾飞翔。如果可以询问丹砂的事情,我难道还会留恋朝廷的官服。
注释
渐渐微弱。浸,表示逐渐、渐渐;微,微弱、细微。这里描绘秋日的逐渐消逝,给人以时光流转的感觉。;委羽山,是道教传说中的洞天福地之一。在古代神话传说中具有重要地位,常被视为神仙居住的地方。;疾风驾着云雾,形容仙人飞行的速度极快。飙,疾风;驾,驾驭、乘坐。这里通过想象仙人的飞行,增添了诗歌的神秘色彩。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。通过描绘雨后初歇的清晨景象,以及水流、云雾等自然元素,营造出一种清新、宁静且带有一丝空灵的氛围。写作手法上,运用了对偶的修辞手法,如‘水声千涧落,云气万山归’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,诗人在描绘自然美景的同时,也流露出对官场的厌倦和对超脱世俗生活的向往。主题思想上,或许是在感叹人生的短暂和无常,同时也表达了对自由和逍遥的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。