雨中登安福寺塔
宋 · 陆游 · 五言
原文
平生喜登高,醉眼无疆界。
北顾极幽并,东望夸海岱。
喟然抚手叹,从古几成败。
英雄如过鸟,城郭但遗块。
今朝上黑塔,千里旷无碍。
忽惊风霆掣,坐觉天地晦。
急雨挟龙腥,溽暑为摧坏。
皇天念蟠郁,令我寄一快。
那知书生狂,自倚心眼大。
更思驻潼关,黄河看如带。
译文 / 白话释义
平日喜爱登高,醉眼之中没有边界。向北望去直达幽州和并州的极远处,向东眺望夸说海岱的壮美。感慨地拍手叹息,从古至今有多少成败之事。英雄就像飞过的鸟儿,城郭只剩下残垣断壁。今天登上黑塔,千里开阔没有阻碍。忽然狂风大作雷霆闪动,顿觉天地昏暗。急雨挟带着蛟龙的腥味,湿热的暑气被摧毁。上天顾念我心中的抑郁,让我寄托一份畅快。哪知道书生的狂放,自恃内心眼界宽广。更想驻守潼关,看黄河如同衣带。
注释
幽州和并州,古代的两个地区,大致位于今天的河北、山西北部等地。;指东海与泰山之间的地方,今山东半岛。;kuì rán,形容叹气的样子。;pán yù,此处指心中的抑郁、愤懑之情。;cuī huài,即摧毁、毁坏。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前几句描绘登高望远的所见所思,是实写,如‘北顾极幽并,东望夸海岱’,通过方位的描述展现视野的开阔;后面‘忽惊风霆掣,坐觉天地晦’等句则充满奇幻色彩,是虚写。在情感表达方面,诗人既有对历史兴亡的感慨,如‘喟然抚手叹,从古几成败。英雄如过鸟,城郭但遗块’,表达出对英雄逝去、城郭荒废的叹惋,又有自身的豪情壮志,像‘那知书生狂,自倚心眼大。更思驻潼关,黄河看如带’体现出书生的狂放与胸怀天下的抱负。在意境营造上,通过描写登高所见的宏大景象,如广阔的幽并、海岱之地,以及风雨雷电的壮阔场景,构建出雄浑壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上,诗中既有对历史变迁、世事无常的思索,也有诗人个人壮志豪情的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。