雨中对山
现代 · 李达 · 七言绝句
原文
积雨连朝闭户闲,龙吟枯木小园间
眼前亏蔽看云意,不肯藏山即献山
译文 / 白话释义
连续多日的阴雨让我闭门闲居,在小园里能听到枯木发出的声音如同龙吟。眼前被云雾遮蔽,看着那云雾的意态,它不肯将山隐藏起来而是展现出山的景色。
注释
连续不断的雨。积,累积、连续。雨,雨水。;关闭门户,指闭门不出,在家中休息或独处。闭,关闭;户,门户。;形容枯木发出的声音如同龙的吼叫。龙,传说中的神异动物;吟,鸣叫、发出声音。;遮蔽、掩盖。亏,欠缺、不足;蔽,遮蔽、遮挡。
赏析
在写作手法上,运用了拟人的手法,将云赋予了‘不肯藏山即献山’的动作和神态,生动形象地写出了雨中云雾与山相互映衬的景象。情感表达上,通过对雨中景物的描绘,传达出一种悠闲自在的心境,虽闭户闲居却能欣赏到自然的美景。意境营造上,营造出了一种静谧、朦胧的氛围,‘积雨连朝’‘龙吟枯木’等词句让读者仿佛身临其境,感受到了雨中的那份宁静与神秘。主题思想上,以雨中对山为主题,表达了对自然的热爱和对生活的感悟,在平凡的生活中发现自然的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。