雨中独居有怀江梅
宋 · 刘敞 · 五言
原文
晨起风雨交,萧萧秋意寒。
出门无所诣,行道如此难。
思我平生游,相得他日欢。
兴来未尝约,趣合不待言。
浊酒有与醉,孤琴能一弹。
时时商声歌,磊落千琅玕。
浮云归无期,宿草秋向残。
独咏鸡鸣诗,一唱三四叹。
译文 / 白话释义
早晨起来风雨交加,秋天的寒意萧萧瑟瑟。出门没有要去的地方,人生的道路如此艰难。想念我平生交往的朋友,往昔欢聚是多么快乐。兴致来了未曾预约,志趣相投无需多言。有浊酒可供一醉,孤琴也能够弹奏。不时高唱悲凉的商调歌曲,就像敲击众多美玉发出的声响。浮云飘去不知归期,经冬不死的宿草到秋天也将要残败。独自吟诵《鸡鸣》诗,反复咏叹。
注释
前往,到(多指到尊长那里去),这里表示目的地。;兴致,兴趣。如‘乘兴而来’。;志趣,意向。;古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一,商调的声音比较悲凉。;láng gān,本义为形状像珠玉的美石,这里形容商声歌如同美玉撞击的声音,是一种比喻手法。;隔年的草,这里用来象征时间的流逝和事物的衰败。;《诗经·齐风》中的一篇,诗人在此借吟诵此诗来抒发自己的情感。
赏析
从文学手法上看,全诗以景开篇,‘晨起风雨交,萧萧秋意寒’,通过描写风雨交加、秋寒萧萧的景象,为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围,这是典型的借景抒情手法。在情感表达方面,诗人通过‘思我平生游,相得他日欢’等句,表达了对往昔好友的思念之情,以及对曾经欢乐时光的怀念。而‘出门无所诣,行道如此难’又流露出一种人生道路不顺的惆怅之感。在意境营造上,诗中如‘浮云归无期,宿草秋向残’等句,描绘出一种漂泊无依、万物凋残的意境,使读者能深切感受到诗人的孤独寂寥。主题思想围绕着孤独和对往昔的怀念展开,诗人在雨中独居的情境下,感怀身世,思念友人,抒发内心的孤独、惆怅以及对美好过去的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。