雨中过麻姑山简董使君王司理

源口在清晨的天色中笼罩着苍茫的雨幕，对仙山的幽兴难以达成（因为雨而难以登山游览）。怅然地望着金丹（或许是山上与炼丹有关的事物）徒然地拨开云雾，听说玉液（或许是山中的泉水之类）是否如同冰一样清澈呢。最喜爱颜真卿的书法独特古朴，想要陪伴谢灵运那样的人赋诗却又怎能做到呢。深秋之时（您）是否愿意停车出来（游玩）呢，我虽多病但不妨碍驱马登山。

山名，位于江西南城，传说麻姑仙女在此得道成仙，是道教名山。；信件，这里作动词，有寄信、致信之意。；古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。；道教称口中津液为玉液，这里可能是指山中的清泉之类的事物。；指颜真卿，唐代著名书法家，其书法风格独特古朴。；指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称。

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描写雨中麻姑山的景色如‘晓色苍茫源口雨，仙山幽兴杳难乘’是实写眼前之景，而提到的‘金丹’‘玉液’则带有一种对山中仙迹的想象，是虚写。情感表达上，诗人既有对麻姑山景色和仙迹的向往之情，如对金丹、玉液的遐想，又有对自身才学不及古人的谦逊之感，像‘欲陪谢老赋何能’。在意境营造方面，通过描写清晨的雨景和对山中神秘事物的描绘，营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想上，既展现了麻姑山的独特魅力，又表达了诗人对与友人同游的期待以及对自身状况的感慨。