雨中过袁稷巴陵山居
明 · 陈䞇 · 五言律诗
原文
山中谁是伴,雨过绿萝垂
今日来相慰,明朝又别离
林疏多落叶,菊老有残枝
咫尺洞庭水,风波君不知
译文 / 白话释义
在这山中谁是相伴之人呢?雨过之后绿萝枝叶低垂。今天前来相互慰藉,明日却又要分离。树林稀疏有很多落叶,菊花残败还有剩余的花枝。近在咫尺的洞庭湖湖水,其中的风波您却不知。
注释
一种绿色的藤本植物,常被用于描绘幽静的山林景色。;形容距离很近。古代称八寸为咫。
赏析
这首诗意境清幽而略带萧瑟。从文学手法上看,首联以问句起笔,‘山中谁是伴’设置悬念,紧接着‘雨过绿萝垂’描绘出一幅雨后方景,绿萝垂落的画面,一静一动,静的是山中环境,动的是垂落的绿萝,给人一种宁静又有些寂寥的感觉。颔联‘今日来相慰,明朝又别离’直接抒情,写出相聚的短暂和即将离别的惆怅。颈联‘林疏多落叶,菊老有残枝’通过描写树林稀疏落叶多和菊花残枝的景象,进一步渲染出一种衰败、萧索的氛围,以景衬情,烘托出离别的感伤。尾联‘咫尺洞庭水,风波君不知’,用咫尺之近的洞庭湖水有风波,暗喻人生的无常和潜在的危险,而友人却不知,蕴含着对友人的担忧和惜别之情。主题思想围绕着与友人相聚又即将分离展开,表达了对友人的慰藉、不舍以及对友人未来的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。