雨中花

近代 · 李继熙 · 五言

原文
白雾漫天飞似雪
又逢了清明时节
惜别愁凝,伤春泪涌,并向心头咽
那知好景成虚设
更谁与亲亲热热
徙倚妆台,眉痕浅淡,怕拟初三月
译文 / 白话释义

白色的雾气漫天飞舞如同雪花一般。又恰逢了清明这个时节。对离别的惋惜、忧愁凝聚,因伤春而泪水汹涌,都一并涌向心头哽咽。哪里知道美好的景色竟然成为了虚假的摆设。更有谁能与我亲亲热热呢。在妆台前徘徊不定,眉上的痕迹浅浅淡淡,害怕去描绘那初三月的形状。

注释

接近地面的水蒸气,遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点。;节气名,在每年公历 4 月 4 日或 5 日,此时天气转暖,草木萌动,万物复苏,自然界呈现一派清新明朗的景象。古代有在清明时节踏青、扫墓等习俗。;徘徊,来回地走。在这里形容作者在妆台前犹豫不决、心神不宁的样子。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄清、哀愁的氛围。写作手法上,通过对‘白雾漫天飞似雪’的描写,运用了比喻的手法,将白雾比作雪花,生动形象地写出了雾气的弥漫之态。情感表达上,以‘惜别愁凝’‘伤春泪涌’等词句,淋漓尽致地展现了作者内心的忧愁和感伤。从主题思想来看,主要表达了在清明时节对离别的感慨以及对美好事物易逝的叹息。整首词语言简洁而富有感染力,通过对细节的描写,将作者的情感细腻地展现出来。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。