雨中花
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
败壁午禽啼美睡,树影合、凉阴满地
石腹泉飞,云根篴响,别有羲皇意
梦不散、相思江上醉
又商略、黄昏滋味
种秫天荒,莳花人老,冉冉愁云起
译文 / 白话释义
破败的墙壁上正午的鸟儿啼叫着,仿佛在催促着美好的睡眠,树木的影子交叠在一起,清凉的树荫铺满了地面。石头下面的泉水飞泻而下,云脚处的竹笛声响彻,别有一番上古伏羲时代的意趣。梦境不曾消散,在相思的江上沉醉。又在商量着黄昏的滋味。种植高粱的计划被荒废,栽种花卉的人渐渐老去,忧愁的云彩缓缓升起。
注释
糯稻,可酿酒。此处指代种植高粱酿酒等农事活动。;栽种。如‘莳花人老’,指栽种花卉的人渐渐老去,体现时光的流逝。
赏析
此词意境清幽。从环境描写来看,‘败壁午禽啼美睡,树影合、凉阴满地’,通过破败墙壁与午间啼鸟营造出静谧的氛围,‘凉阴满地’又增添了几分清凉之感。写作手法上,运用了动静结合,‘石腹泉飞’是动景,‘树影合’等是静景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,‘梦不散、相思江上醉’流露出深深的相思之情,‘种秫天荒,莳花人老,冉冉愁云起’则表达了时光流逝、壮志未酬的忧愁。整首词营造出一种古朴、清幽且带有淡淡忧愁的意境,主题围绕着时光、相思与忧愁展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。