雨中花

元 · 长筌子 · 五言

原文
急急蛩音,似箭暗催,人物烟草茫茫。塞鸿悲秋晚,败叶飘黄。
万里关山牢落,一天风雨凄凉。这萧闲活计,向谁分诉,表我衷肠。
霜零露冷,菊瘦梧凋,又近重阳。信道壶中光景,云水家乡。
金殿玉楼庭院,锦溪花坞池塘。世间虚幻,薄名浮利,都寄黄粱。
译文 / 白话释义

急促的蟋蟀叫声,如同箭一般暗暗催促着,人和景物都被茫茫的烟雾和野草所笼罩。塞外的鸿雁在秋天的傍晚发出悲声,衰败的树叶飘飘扬扬地变成黄色。万里的关山路途遥远而寂寞,一整天的风雨都透着凄凉。这种闲散的生活状况,向谁去诉说,又如何能表达出我的内心情感呢。霜露降临,菊花凋零,梧桐叶落,又临近了重阳节。相信那壶中的光景,就如同云水之乡一般。金殿玉楼的庭院,锦溪花坞的池塘。世间都是虚幻的,那些微薄的名声和浮泛的利益,都如同黄粱一梦。

注释

蟋蟀,昆虫名,种类很多,雄的前翅有发声器,能振翅发出清脆的声音。;塞外的鸿雁。因鸿雁秋季南归,常引起游子思乡和羁旅伤感之情。;空旷冷落,孤寂无依。形容关山路途遥远而寂寞。;道家传说中壶中别有天地,这里指一种虚幻的美好境界,如同云水之乡,象征着对宁静、自由生活的向往。;黄粱梦的简称,典出唐代沈既济的《枕中记》,比喻虚幻不能实现的梦想。这里借指世间的名利都是虚幻的。

赏析

此词意境凄清悲凉,通过对秋景的描绘,如‘急急蛩音’‘塞鸿悲秋晚’‘败叶飘黄’‘霜零露冷’‘菊瘦梧凋’等,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,让人感受到主人公内心的忧愁和无奈。写作手法上,多处运用对比,如‘万里关山牢落’与‘一天风雨凄凉’的空间对比,‘霜零露冷’与‘菊瘦梧凋’的景物对比,突出了主人公所处环境的恶劣和心境的凄凉。情感表达上,直接抒发了对世间虚幻、名利皆空的感慨,‘向谁分诉,表我衷肠’展现出无人理解的孤独,‘世间虚幻,薄名浮利,都寄黄粱’则深刻地表达了对名利的看淡和对真实生活的向往。主题上,以秋景为背景,抒发了人生的感慨和对宁静、真实生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。