雨中花·灯宵后小雨

清 · 梁清标 · 五言

原文
前夜残灯薄雾。燕燕莺莺无数。联袂香停,弄箫人远,几阵廉纤雨。
几倚乌皮吟短句。红烛依人如故。看有限风光,无端春思,不分闲窗暮。
译文 / 白话释义

前一夜残留的灯光被薄雾笼罩。燕子和黄莺无数。手挽手停在香气中,吹箫的人远去,迎来了几阵细微的雨。多次倚靠在乌皮几上吟出简短的诗句。红烛依旧像人一样陪伴着。看着有限的风光,无端地涌起春思,不知不觉间窗户已到了傍晚。

注释

快要熄灭或已经熄灭了一部分的灯,常用来表现夜晚的寂寥或时光的流逝。;淡薄的雾气,给人一种朦胧、虚幻的感觉,增添了意境的清幽。;燕子和黄莺,常用来指代春天的景象和欢快的氛围,这里却烘托出一种热闹后的孤寂。;手拉着手,形容人们亲密地在一起,这里描绘出众人相伴的情景,与后文吹箫人远形成对比。;细微、连绵的样子,用来形容雨的细小和连绵不绝,进一步强化了意境的朦胧与清幽。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过对残灯、薄雾、燕莺、廉纤雨等景物的细腻描绘,营造出一种朦胧、婉约的氛围。情感表达细腻而深沉,从对前一夜场景的回忆,到如今的独自倚几吟诗,以及无端涌起的春思,都展现出作者内心的孤独与惆怅。主题上,以灯宵后的小雨为背景,抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨,以及内心深处的情思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。