雨中怀郭宗舜李千运

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
溪流昨夜长渔矶,雨里柴门暑气微。
何处仙舟逢李郭,水田双鸟背人飞。
译文 / 白话释义

溪流在昨夜涨上了可供垂钓的岩石,雨中的柴门前暑气已经很微弱。不知道在哪里能像李膺和郭泰那样相逢在仙舟之上,只看到水田中有两只鸟背着人飞走了。

注释

可供垂钓的水边岩石或石滩。;指东汉李膺和郭泰,他们二人交谊深厚,同舟共济,后世以‘李郭’指代亲密的朋友。

赏析

从文学手法上看,首句‘溪流昨夜长渔矶’通过描写溪流涨水这一景象,以动衬静,点明了环境的清幽静谧,为全诗奠定了一种闲适的基调。‘雨里柴门暑气微’则是典型的白描手法,描绘出一幅雨中柴门的画面,写出雨带来的清凉之感。颔联‘何处仙舟逢李郭’运用典故,借李膺和郭泰同舟共济的典故,表达出对友人的思念以及对与友人相聚的期待。尾句‘水田双鸟背人飞’再次以景作结,‘背人飞’三个字给画面增添了一种空寂落寞之感,从侧面烘托出诗人的孤独,因为友人不在身边。在情感表达上,全诗弥漫着对友人的思念之情,在清幽的环境描写中渗透着淡淡的孤寂。在意境营造方面,诗中通过溪流、渔矶、雨、柴门、水田、双鸟等意象,构建出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。主题思想上,表达了对友人的思念和对相聚的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。