雨中花·戊寅荷花生日,重举社集,兼赋本意,用王冠柳韵

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
信是良辰非易得
暂倾盖、争传素臆
倩薄霭匀春,凉云收梦,净洗一天碧
三十六陂烟水隔
怕零乱、难成消息
总淡泞心期,苍茫身世,不受春怜惜
译文 / 白话释义

确实是良辰美景不容易遇到。暂且停下马车,争相传颂着素洁的心意。借助薄薄的雾气来调匀春色,让清凉的云朵收起梦境,把天空洗涤得一片碧蓝。三十六处池塘被烟雾和水波阻隔。害怕花瓣零落散乱,难以传递消息。总是怀着淡泊宁静的期望,在苍茫的人生境遇中,不接受春天的怜惜。

注释

古代纪年法,这里指特定的年份。;途中相遇,停车交谈,车盖相倾。形容初次相逢或友谊深厚。出自《史记·邹阳列传》:‘白头如新,倾盖如故。’;素洁的心意。‘素’表示纯洁、质朴,‘臆’指心意、胸怀。;池塘。古文中常用来指代水边的洼地或池塘,如‘三十六陂’。;淡泊宁静。‘澹’意为淡泊、恬静,‘泞’在这里可理解为宁静、安详。

赏析

这首词在文学手法上,运用了拟人、象征等手法。如‘倩薄霭匀春,凉云收梦’,将薄霭和凉云拟人化,赋予它们匀春和收梦的动作,生动形象地描绘出雨后的清新景象。情感表达上,通过对荷花生日集会的描绘,抒发了作者在苍茫世间的淡泊心境和对人生的感慨。意境营造上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,‘净洗一天碧’与‘三十六陂烟水隔’形成鲜明对比,展现出一种空灵之美。主题思想方面,以荷花为象征,表达了对高洁品质的追求和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。