雨中湖上晚归书所见三绝句
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
风荷忆伴醉颜红,湖水重来照雪翁。
此世相看最长久,只应南北两高峰。
译文 / 白话释义
风中的荷花让我回忆起曾经相伴时醉酒后的红颜,再次来到湖水边,湖水映照出我这个白发老翁。在这世间,看起来最能长久存在的,应该只有南北两座高峰了。
注释
风中的荷花。;白发老翁。雪,这里形容头发的雪白。;指西湖的南高峰和北高峰。
赏析
从文学手法上看,首句‘风荷忆伴醉颜红’运用了联想的手法,由眼前的风荷联想到曾经与友人相伴饮酒时的情景,‘醉颜红’给人以一种生动的画面感,仿佛能看到当时的热闹与欢快。第二句‘湖水重来照雪翁’形成了鲜明的对比,曾经的红颜与如今的‘雪翁’(白发老翁)相对,岁月的变迁之感油然而生。情感表达上,既有对往昔时光的怀念,又有对岁月无情流逝的感慨。在意境营造方面,通过风荷、湖水、雪翁、南北两高峰等意象,构建出一种既有往昔回忆的美好,又有当下孤独寂寥,同时还带有一种对永恒事物向往的意境。主题思想上,主要表达了对时光易逝的叹惋以及对世间永恒之物的一种认知与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。