雨中柬陈鲁彦
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
空门何寂寂,积雨暗松枝。
抱病衣偏冷,安贫鸟亦饥。
看经先嗽齿,断酒不攒眉。
徙倚孤亭上,频吟伐木诗。
译文 / 白话释义
佛门是多么寂静啊,层层的积雨使松枝显得阴暗。抱病在身衣服格外寒冷,安于贫困连鸟儿也会挨饿。看经书前先漱口,戒了酒也不皱眉头。徘徊在孤独的亭子上,频频吟诵《伐木》诗。
注释
信件、名片、帖子等,这里作动词,寄信、寄诗之意。;佛教用语,这里指佛门。;漱口。;皱眉。;徘徊,流连不去。
赏析
从文学手法上看,首联‘空门何寂寂,积雨暗松枝’通过描写空门的寂静和积雨下阴暗的松枝,营造出一种静谧、清冷的氛围,以景衬情。颔联‘抱病衣偏冷,安贫鸟亦饥’运用对比,将人的抱病衣冷和鸟的安贫亦饥相对比,表现出一种困苦的状态。颈联‘看经先嗽齿,断酒不攒眉’通过描写主人公看经、断酒的行为细节,生动地刻画出一个清心寡欲之人的形象。尾联‘徙倚孤亭上,频吟伐木诗’中‘徙倚’一词写出人物的孤独徘徊之态,‘频吟伐木诗’暗示主人公渴望友情的情感。在情感表达方面,全诗既有对自身贫困抱病的无奈,又有安贫乐道的豁达,还透露出对友情的期待。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂。主题思想围绕着在困苦的生活中安贫乐道,同时又对友情有所期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。