雨中见梅泫然而作
宋 · 蒲寿宬 · 七言绝句
原文
梦绕孤山欲断魂,竹篱茅舍雨纷纷。
何心更作巡檐事,明月枝头照泪痕。
译文 / 白话释义
梦中萦绕着孤山之地,几乎要悲痛欲绝,竹林边的篱笆与茅草屋在纷纷细雨之中。哪里还有心思再做那在屋檐下赏梅的事情呢,明月照着梅枝,如同照着泪痕。
注释
同‘绕’,围绕,环绕。(rào);水滴落的样子,这里形容诗人看到雨中梅的伤感之态。;同‘檐’,屋檐。(yán);同‘明’,明亮。(míng)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首句‘梦遶孤山欲断魂’写梦中之事,是虚写,营造出一种空灵而又略带哀伤的氛围,将对梅的思念与情感通过梦境来表达。‘竹篱茅舍雨纷纷’则转为实写眼前之景,描绘出一幅雨中竹篱茅舍的画面,奠定了一种清冷、孤寂的基调。在情感表达方面,全诗充满了惆怅与伤感之情。诗人看到雨中的梅,触发了内心深处的愁绪,这种愁绪可能源于对往昔美好赏梅时光的怀念,或者是对梅高洁品质在雨中被‘玷污’的一种痛惜。在意境营造上,通过‘雨纷纷’‘明月枝头照泪痕’等描写,构建出一种凄美、清冷的意境。主题思想上,借雨中梅的形象表达出诗人内心复杂的情感,可能是对自身境遇的感喟,也可能是对美好事物遭受‘风雨’侵袭的一种悲悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。