雨中家人致酒
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
急雨连宵昼不收,草堂晨起似新秋。
山歌倚瑟清无赖,野馔随樽特自优。
追古最宜真浑沌,旁骚仍有畔牟愁。
纶巾搭脑醒还醉,得此尧民已甚休。
译文 / 白话释义
整夜到白天急雨下个不停,早晨在草堂起来仿佛到了新秋时节。伴着琴瑟唱山歌清妙无比,山野菜肴配着酒樽显得格外美味。追念古时最适宜那种真朴自然的状态,可身处尘世仍有忧愁。头戴纶巾似醒似醉,能像尧时百姓那样就已经很美好了。
注释
夜晚和白天。宵,夜晚,如‘宵衣旰食’;昼,白天。;茅草盖的堂屋。旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所,以表简朴之意,如杜甫的‘草堂’。;在这里是可爱、美妙的意思。;指野味、山野菜肴。馔,食物。;指淳朴自然的状态,出自《庄子·应帝王》中的‘中央之帝为浑沌’的典故,原指天地未开辟前的元气状态,这里指古朴的生活状态。;这里表示一种忧愁的情绪,‘畔牟’为生僻词,具体出处较难考。;古时用青丝带做的头巾,相传为诸葛亮所创,又名诸葛巾。;尧时的百姓。尧是古代传说中的贤君,尧民常被用来代表生活安乐的百姓。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写急雨昼夜不停,草堂晨起如秋的景象,以景起兴,为全诗奠定了一种略带萧索的氛围。颔联采用了视听结合的手法,‘山歌倚瑟’是听觉描写,‘野馔随樽’是视觉描写,展现出一种质朴的生活画面。颈联‘追古’与‘旁骚’相对,在古今对比之中,表达出对古时淳朴状态的向往以及当下的复杂情绪。情感表达上,既有对田园质朴生活的喜爱之情,如在对山歌、野馔的描写中体现;又有身处现实而产生的忧愁,像‘畔牟愁’所表达的。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅雨中小酌的画面,有急雨、草堂、山歌、野馔等元素,营造出一种清幽又带有淡淡愁绪的意境。主题思想上,反映了诗人对古代淳朴生活的向往,以及在现实生活中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。