雨中即事

宋 · 陈文蔚 · 七言绝句

原文
客身常恨春多雨,遥想吾庐长绿苔。
每作家书问无恙,故园梅竹为新栽。
译文 / 白话释义

客居他乡常常怨恨春天雨水太多,遥想我家的房屋大概已经长满了绿苔。每次写家书问候平安与否,还问及故乡新栽种的梅树和竹子。

注释

简陋的房屋。;疾病,灾祸。这里‘无恙’表示平安无事。;故乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。春雨本是寻常的自然景象,然而诗人客居他乡,春雨成了引发愁绪的媒介,通过描写春雨,引出对故乡庐舍的遥想,以景衬情。在情感表达方面,诗人表达出浓厚的思乡之情。‘客身’点明自己漂泊的处境,‘常恨春多雨’中的‘恨’字直抒胸臆,将客居者对春雨的厌烦情绪表达出来,这种厌烦实则是因为思乡而产生的烦闷。在意境营造上,‘遥想吾庐长绿苔’勾勒出一幅故乡房屋因无人打理长满绿苔的画面,营造出一种寂寥、荒凉的意境。主题思想围绕思乡展开,通过对春雨的埋怨、对故乡庐舍的想象、对家书内容的描述,层层深入地表达出对故乡深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。