雨中看新竹
清 · 张晋 · 七言绝句
原文
绿树浓阴匝地稠,高情偏为此君留。
小园一夜添新雨,满眼琳琅竞出头。
译文 / 白话释义
绿树浓密的树荫在地面上层层叠叠,我对竹子的高雅情怀使得我特意为它停留。小园经过一夜新雨的洗礼,满眼的竹子如同美玉般竞相冒出头来。
注释
遍地,满地。;这里指竹子,‘此君’是竹子的代称,出自《世说新语·任诞》。;美玉,这里用来形容新竹的美好。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿树浓阴匝地稠’通过描写绿树浓荫,从侧面为新竹的出场营造环境氛围,属于烘托的手法。‘满眼琳琅竞出头’把新竹比作琳琅(美玉),运用了比喻的手法,生动形象地写出新竹的清新可爱。在情感表达方面,‘高情偏为此君留’直接表达出对竹子的喜爱之情,这种喜爱之情还体现在对雨后新竹冒头场景的细致描绘之中。在意境营造上,绿树浓荫的大背景下,经过一夜新雨,新竹冒出,营造出一种清新、充满生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人对新竹的喜爱以及对自然生命活力的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。