雨中立杏花下
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
浅红疏蕊出墙头,事往人空锁北楼。
鸟为春愁浑不语,花知人意亦含羞。
东风脉脉情何限,细雨蒙蒙泪不休。
却忆去年花下醉,依稀记得小蛮讴。
译文 / 白话释义
浅淡的红色、稀疏的花蕊伸出墙头,往事已过,人去楼空,只剩北楼闭锁。鸟儿因为春愁完全不鸣叫,花朵似乎知晓人的心意也含着娇羞。东风含情脉脉,情思无限,细雨迷迷蒙蒙,眼泪流个不停。却回忆起去年在花下沉醉的情景,还依稀记得小蛮的歌声。
注释
花蕊,同‘蕊’,读音:ruǐ;默默地用眼神或行动表达情意,形容饱含深情的样子,出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间,脉脉不得语’;形容雨点细小、迷蒙的样子;这里可能是指歌女或侍女,唐代诗人白居易有姬人樊素善歌,小蛮善舞;歌唱,读音:ōu
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。杏花伸出墙头的景象,本是充满生机,但‘事往人空’立刻将氛围转向寂寥。诗中运用拟人手法,如‘鸟为春愁浑不语,花知人意亦含羞’,把鸟和花赋予人的情感和行为,鸟因愁而不语,花懂人意而含羞,生动地烘托出一种愁闷的情绪。‘东风脉脉情何限,细雨蒙蒙泪不休’进一步以景衬情,东风脉脉、细雨蒙蒙,仿佛都带着无尽的情感和哀愁,把无形的愁绪具象化。从情感表达来看,诗人通过对眼前杏花春雨景色的描写,抒发了对往事的怀念和内心的惆怅。主题思想围绕着物是人非,借景抒情,往昔的回忆与眼前的寂寥形成鲜明对比,表达出诗人对过去美好时光的眷恋以及当下的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。