雨中漫述
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
违侍亲庭远,迁居此地新
往来多故旧,问劳总比邻
屋破长防雨,天寒早闭门
卑栖聊自慰,图史共朝昏
译文 / 白话释义
远离了侍奉亲人的身边,搬迁居住到这个新的地方。来来往往的大多是老朋友,相互慰问的总是左邻右舍。屋子破旧常常要防备下雨,天气寒冷就早早关闭门户。暂且在这低微的栖身之处自我安慰,与图书史籍共度朝朝暮暮。
注释
离开侍奉(亲人)。‘违’有离开、背离之意,‘侍’表示侍奉。;指父母的居处,这里代指父母亲人。;指居于低下的地位,这里指简陋的居所。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙述平实,通过对日常生活的描述来传达情感。如‘屋破长防雨,天寒早闭门’,以白描手法勾勒出生活的场景,简单却生动地描绘出居住环境的简陋和生活的不易。在情感表达方面,首联‘违侍亲庭远’表达出远离亲人的惆怅。同时,‘卑栖聊自慰’又体现出一种自我宽慰的情绪,诗人虽身处低微的境遇,但仍能在图史中寻找慰藉,反映出一种随遇而安的乐观。在意境营造上,诗中营造出一种清寒、质朴的意境,破旧的房屋、寒冷的天气等景象,让人感受到生活的清苦。主题思想上,主要展现了诗人迁居后的生活状况以及内心复杂的情感,既有对远方亲人的思念,又有对当下生活的无奈与自我安慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。