雨中鸟

近代 · 宋词 · 五言

原文
暮雨犹未歇,狂风阵阵急
飘摇黄叶树,寒鸟惊呼失
不敢栖高枝,只投檐下宿
巢中两幼雏,饥口待哺食
母为觅食去,父遭弹丸击
两雏哀哀啼,啼声似人泣
借问行路人,闻之可怜惜
此番风雨后,难免窝巢覆
译文 / 白话释义

傍晚的雨还没有停歇,狂风一阵接一阵地猛烈。在飘摇的黄叶树下,寒鸟惊恐地鸣叫着失去了方向。不敢栖息在高高的树枝上,只是飞到屋檐下栖息。鸟巢中有两只幼雏,饥饿的嘴巴等待着喂食。鸟妈妈为了寻找食物离开了,鸟爸爸遭到了弹丸的击打。两只幼雏悲哀地啼叫着,啼叫声就像人的哭泣。询问路过的行人,听到这些声音都觉得可怜。这次风雨之后,难免会有鸟巢被倾覆的情况。

注释

傍晚时分的雨。暮,傍晚。;猛烈的风。狂,猛烈。;随风摆动、飘荡的样子。形容树叶在风雨中摇曳的姿态。;惊恐地呼叫。惊,惊恐;呼,呼叫。;饥饿的嘴巴,指幼雏饥饿需要食物。饥,饥饿。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅风雨中鸟的悲惨景象。写作手法上,运用了对比,如‘不敢栖高枝,只投檐下宿’,突出了鸟在风雨中的恐惧。情感表达方面,充满了对鸟的怜悯之情,从‘两雏哀哀啼,啼声似人泣’可以看出。意境营造上,‘暮雨犹未歇,狂风阵阵急’营造出了一种凄凉、压抑的氛围。主题思想上,以鸟喻人,反映了世间生灵在恶劣环境下的无奈与悲哀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。