雨中排闷

宋 · 陆游 · 七言

原文
点点滴滴雨不晴,暗暗淡淡灯不明。
皇天胡为贷此老,病卧垂困今已平。
却惭向者力量浅,鼠肝虫臂犹关情。
百年终归朝露速,一死正自秋毫轻。
明朝且作山中行,青鞋已觉白云生。
丰年处处村酒好,莫教湘湖莼菜老。
译文 / 白话释义

点点滴滴的雨下个不停,天色阴暗,灯光昏暗不明。老天爷为什么要把我这个老人留在世间呢,生病卧床、生命垂危的状况如今已经平复。只是惭愧从前自己力量浅薄,即便是像鼠肝虫臂般微小的生命也很在意。人生百年终究像朝露一样迅速消逝,死亡其实就像秋毫一样轻微。明天姑且到山中行走,脚下的青鞋仿佛已经感觉到山中白云升起。丰收之年各处的村酒都很好,不要让湘湖的莼菜变老无人采食。

注释

饶恕,宽免。这里是‘让……存活’的意思。;生命垂危,极度困乏。;比喻极微小而无价值的东西。出自《庄子·大宗师》:‘以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?’;早晨的露水,常用来比喻存在时间短促的事物。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。;‘鞋’的古字,读音为xié。;一种水生植物,可食用。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘点点滴滴’‘暗暗淡淡’的叠词使用,生动地描绘出雨不停、灯光暗的景象,烘托出一种压抑的氛围。颔联中‘皇天胡为贷此老’以问句形式表达出对命运的疑问,情感强烈。颈联‘鼠肝虫臂犹关情’运用典故,表现出诗人对生命的珍视。在意境营造方面,诗中既有雨暗灯昏的低沉景象,又有山中白云、村酒莼菜的清新之景,前抑后扬。在情感表达上,既有对生命脆弱、人生短暂的感慨,又有大病初愈后的豁达以及对生活的热爱。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描写和对生死、生活的思考,展现出一种历经磨难后的达观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。