雨中排闷兼呈巫维贞
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
短发不堪把,流光岁已移。
潜鱼忘巨壑,倦鸟托深枝。
风雨貂仍敝,关山雁故迟。
淹留愁不尽,隐几一裁诗。
译文 / 白话释义
短短的头发已不能束起,流逝的光阴年岁已经改变。潜藏的鱼儿忘记了广阔的山谷,疲倦的鸟儿依托着茂密的树枝。风雨之中貂皮大衣仍然破旧,关山上大雁归来所以很迟。长久停留忧愁难以穷尽,伏在几案上创作一首诗。
注释
握持。在这里‘不堪把’表示头发短得不能束起来。;潜藏在水中的鱼,这里用来比喻自己。;巨大的山谷,深谷。这里表示广阔的天地。;长期逗留,羁留。表达出诗人长久处于某种状态或者某个地方。;靠着几案。几,古人席地而坐时有靠背的坐具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁且略显萧索的氛围。诗的首联通过描写自己短发和时光的流逝,奠定了全诗的情感基调,直接表达出对时光易逝的感慨。颔联运用比喻手法,将自己比作‘潜鱼’和‘倦鸟’,‘潜鱼忘巨壑’暗示着自身在广阔天地间的迷失或者被环境所限,‘倦鸟托深枝’则生动地描绘出诗人如同倦鸟一般渴望栖息的状态,表达出疲惫与无奈之感。颈联通过‘风雨貂仍敝’描绘出自身处境的困窘,‘关山雁故迟’借雁归之迟进一步烘托出等待与期盼的漫长与煎熬,情景交融。尾联‘淹留愁不尽’直接点明忧愁之无尽,‘隐几一裁诗’则表明诗人只能通过写诗来排遣心中的愁闷。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、自身处境困窘的忧愁以及对未来的迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。