雨中遣兴二首
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
故人何日是归年,又听刚风洗瘴烟。
骄马北驰沙似雪,冥鸿南去水如天。
莫愁弦绝蒲萄馆,且喜歌生????䅉田。
好在岳阳楼上望,洞庭明月正婵娟。
译文 / 白话释义
老朋友什么时候才是归来的年份呢,又听到大风在洗涤瘴气烟雾。骄傲的马向北奔驰,沙子像雪一样;高飞的鸿雁向南飞去,水面如同天空。不必忧愁琴弦断绝于蒲萄馆,并且欣喜歌声在茁壮的田地里响起。好在可以在岳阳楼上眺望,洞庭湖的明月正美好。
注释
道家所谓天上之风,亦用以指猛烈之风。;南方山林间湿热蒸郁致人疾病的烟瘴之气。;强壮而精神的马,这里形容马的姿态。;飞入远空的大雁,常比喻有高远志向的人。;形容禾苗茁壮生长的样子。
赏析
此诗意境开阔,情感丰富。写作手法上,‘骄马北驰沙似雪,冥鸿南去水如天’运用了对偶的手法,‘骄马’与‘冥鸿’相对,‘北驰’与‘南去’相对,‘沙似雪’与‘水如天’相对,使画面更加鲜明生动,展现出宏大的景象。情感表达方面,既有对故人归来的期盼,又有对眼前壮阔景色的欣赏,以及对生活的乐观态度。意境营造上,通过描绘北驰的马、南去的鸿、如雪的沙、如水的天等景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人在雨中的遣兴之情,既有对故人的思念,又有对自然美景的热爱和对生活的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。