雨中示子聿

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
穷阎父子自相依,寂寂茅庐映竹扉。
瓜蔓水生初抹岸,楝花寒动却添衣。
吾玄自笑岂尚白,汝瘦元知能胜肥。
苦学勿为干禄计,宦途虽乐不如归。
译文 / 白话释义

在简陋的里巷中父子相互依靠,寂静的茅屋与竹门相互映衬。瓜藤在水中生长刚刚蔓延到岸边,楝花带着寒意开放让人想要添衣。我自嘲我的学问却未得官职(尚白),我知道你虽然清瘦但能胜过那些脑满肠肥之人。刻苦学习不要是为了求取俸禄,官场虽然快乐但不如归乡。

注释

里巷的门,此处指里巷,yán;一种树,liàn;黑色,这里指学问,xuán;还没有官职,典故出自《汉书·扬雄传》,shàng bái;求取俸禄,gān lù

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂静、质朴且略带贫寒的氛围,如‘穷阎父子自相依,寂寂茅庐映竹扉’,描绘出父子相依于简陋居所的画面,给人一种宁静而清苦的感觉。写作手法上,首联和颔联主要是写景叙事,通过对居住环境和周边自然景物的描写,如瓜蔓生长、楝花开放的景象,为后文抒情议论做铺垫。颈联则运用典故与对比,‘吾玄自笑岂尚白’中‘尚白’是用典,‘汝瘦元知能胜肥’用肥瘦对比。情感表达上,既有诗人对自身境遇的自嘲,又有对儿子的期许和告诫。主题思想围绕父子亲情、人生追求展开,告诫儿子不要为了仕途俸禄而苦学,表达出对官场的一种淡泊态度以及对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。