于忠肃谦 其一

清 · 严遂成 · 七言律诗

原文
狼山一溃帝尘蒙,千骑凭凌趁朔风
定策饴甥惟卜贰,成功魏绛不和戎
戒严久失边关险,备豫谁筹甲仗空
若使此腔无热血,奉迎安得至南宫
译文 / 白话释义

狼山一战溃败使得皇帝蒙尘,敌军千骑借着北风肆意欺凌。定下迎立郕王的计策只是占卜选择了第二位继承人,成功如同魏绛但不是为了和戎。长久以来警戒松弛失去了边关的险要,谁来筹划防备而使得兵甲武器空虚。如果心中没有这一腔热血,怎么能够迎奉皇帝回到南宫。

注释

亦作“凭陵”,侵犯;欺侮。出自《左传·襄公二十五年》:‘今陈忘周之大德,蔑我大惠,弃我姻亲,介恃楚众,以凭陵我敝邑。’;古时尊立天子,书其事于简策以告宗庙,因称大臣等谋立天子为‘定策’。;指春秋时晋国的里克。《左传·僖公十年》记载,晋献公死后,里克杀奚齐、卓子,迎立惠公。惠公赐里克死时说:‘微子则不及此。虽然,子杀二君与一大夫,为子君者不亦难乎?’对曰:‘不有废也,君何以兴?欲加之罪,其无辞乎?臣闻命矣!’伏剑而死。这里是借指于谦等迎立郕王之事。;占卜选择第二位继承人。这里指迎立郕王的相关事宜。;春秋时晋国大夫。魏绛曾力主和戎,这里说于谦‘成功魏绛不和戎’,是强调于谦的功绩不同于魏绛的和戎,而是在迎立皇帝、保卫国家等方面。;亦作‘备预’,防备;准备。出自《左传·文公六年》:‘备豫不虞,古之善教也。’;披甲执兵的卫士;泛指武器。;这里指南宫复辟之事,指代迎奉皇帝回宫等事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘定策饴甥惟卜贰’‘成功魏绛不和戎’,分别借用相关的历史典故来表达于谦在当时面临的局势和所做出的贡献。在意境上,诗的开篇‘狼山一溃帝尘蒙,千骑凭凌趁朔风’就营造出一种兵败国危、形势严峻的氛围。情感表达上,诗人对当时的边关失险、军事防备空虚等状况充满了忧虑,同时又通过‘若使此腔无热血,奉迎安得至南宫’一句,表达出于谦的忠诚和担当以及对他的敬重。主题思想围绕着于谦在国家危难之际,凭借热血忠诚力挽狂澜,也批判了当时军事等方面的诸多问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。